Supposons que Rip Van Winkle s'était endormi à la veille des élections américaines le 4 novembre 2024 et s'était réveillé le 1er septembre 2025 et a été informé qu'aux États-Unis, les développements comprenaient:
a) Donald Trump avait parlé de licencier Jerome Powell, le président de la Réserve fédérale, et affirmé que seuls ceux qui pensaient que les taux d'intérêt à court terme devaient être beaucoup plus bas étaient qualifiés pour être le prochain président de la Fed. De plus, il avait tenté de prendre la mesure sans précédent de licencier un gouverneur du conseil d'administration.
b) Le nouveau budget américain a été vu par le Congressional Budget Office comme ajoutant 3,4 tn (2,5 tn £) à la dette nationale au cours des 10 prochaines années.
En revanche, au Royaume-Uni:
a) Le gouvernement avait travaillé dur pour rester dans ses règles budgétaires et n'avait pas tenté d'interférer avec l'indépendan...
[Courte citation de 8% de l'article original]